Influessakausi 2015 / Influensasäsong 2015 / Influenza season 2015
Jos influenssaa vastaan haluaa rokotesuojaa, on rokote hyvä ottaa loka-marraskuussa, jotta elimistö ehtii kehittää vasta-aineita ennen tartunta-aaltoa.
Influenssakaudella 2015-2016 Helsingin yliopisto maksaa työpaikalla tapahtuvan rokotuksen työntekijöilleen, joilla on työterveyshuollon käyttöoikeus. Helsingin yliopiston rokotukset järjestetään allaolevn aikataulun mukaisesti kaikilla kampuksilla. Pääkaupunkiseudulla rokotukset järjestetään Mehiläisen ja maakunnissa Terveystalon kanssa.
Ilmoittautuminen rokotuksiin tapahtuu e-lomakkeen kautta. Ennakkoilmoittautumista toivotaan käytännön järjestelyjen kannalta. Rokotukseen voi tulla myös ilman ilmoittautumista. Influenssarokotus annetaan olkavarteen lähelle olkapäätä. Nopeutat rokotuksen antamista pukeutumalla niin, että saat helposti olkavarren paljaaksi
Apurahatutkijat ja sellaiset henkilöt, jotka eivät kuulu työterveyshuollon piiriin voivat hankkia rokotuksen omakustanteisesti. Tällöin työterveyshuollon palveluntuottaja laskuttaa henkilöä itseään jälkikäteen. Mehiläisen kautta influenssarokotus maksaa 33€ ja Terveystalon kautta 29,80€
Yksittäisiä työterveyshuollon vastaanotolla tapahtuvia influenssarokotuksia ei Helsingin yliopisto korvaa.
Riskiryhmään kuuluville suosittelemme rokotteen hankkimista oman kotikunnan rokotusohjeistuksen mukaisesti.
---------------------------------------------------------
Den som vill skydda sig mot influensa med influensavaccin ska helst ta vaccinet i oktober–november så att kroppen hinner utveckla antikroppar före influensaepidemin.
Under influensasäsongen 2015–2016 bekostar Helsingfors universitet vaccinationer som ges på arbetsplatsen för personal som har rätt till företagshälsovård. Helsingfors universitets vaccinationer ordnas enligt följande tidtabell på alla campus.
I huvudstadsregionen ordnas vaccinationerna i samarbete med Mehiläinen, och på annat håll i samarbete med Terveystalo.
Man anmäler sig till vaccineringen med en e-blankett. Föranmälan hoppats på grund av de praktiska arrangemangen. Du kan också komma utan registrering. Influensavaccination ges i överarmen nära axeln. Du snabbar upp vaccinations dressing så att du lätt kan få överarmen avtäckt
Stipendieforskare och personer som inte har rätt till företagshälsovård kan själva bekosta vaccineringen. I så fall skickar företagshälsovården en räkning i efterhand. Vid Mehiläinen kostar en influensavaccinering 33 euro och vid Terveystalo 29,80 euro.
Helsingfors universitet bekostar inte enskilda influensavaccinationer som tas på företagshälsovårdens mottagningar.
Det rekommenderas att personer som hör till en riskgrupp tar vaccinet enligt sin hemkommuns vaccinationsanvisningar.
--------------------------------------------------------
The flu vaccine should be taken in October−November so that your immune system can respond to it and develop antibodies before the flu season.
In the academic year 2015−2016, the University of Helsinki will pay for vaccination in the workplace for employees entitled to use the University’s occupational health services. The vaccination schedule on all University campuses will be as follows.
Vaccinations will be provided in the Helsinki Metropolitan Area in cooperation with Mehiläinen, and in other University locations, in cooperation with Terveystalo.
Registration takes place via an electronic form. Registration is hoped for in terms of the practical arrangements. You can also come without registration. Influenza vaccination is given in the upper arm near the shoulder. Speed up vaccination dressing so that you can easily get the upper arm uncovered.
Grant-funded researchers and those not entitled to occupational health services can obtain the vaccination at cost, which means that the occupational health provider will retrospectively bill the person in question. Flu vaccination via Mehiläinen costs 33 euros, and via Terveystalo, 29.80 euros.
The University of Helsinki will not reimburse the costs of a flu vaccine given during a separate occupational health appointment.
People in at risk groups are recommended to seek vaccination according to the instructions of their home municipality.
