Tämä kysely on osa Helsingin yliopistossa tehtävää tutkimusta, jossa kerätään tietoa Virossa asuvista suomalaisista ja erityisesti heidän kielenkäytöstään. Vastaukset ovat anonyymeja eikä vastauksia liitetä kehenkään henkilökohtaisesti. Voit halutessasi kertoa sähköpostiosoitteesi - sitä ei julkaista. Vastaajien kesken arvotaan pieni palkinto*.

Vastaamiseen kuluu aikaa noin 15 minuuttia. Kunkin kysymyksen jälkeen on kenttä jossa voit tarkentaa vastauksiasi. Myös nämä tarkentavat kirjoitukset ovat tutkimuksen kannalta arvokkaita.

Koska vastaavaa aikaisempaa tutkimustietoa Virossa asuvista suomalaisista ei ole, toivon että mahdollisimman moni vastaa tähän kyselyyn. Lähetäthän kyselyn eteenpäin myös tutuillesi!

Annan mielelläni lisätietoja tutkimuksesta (puh +358-449987454 tai +372-56910906). Tutkimukseen liittyviä artikkeleita ja esitelmiä voit lukea kotisivultani www.web.zone.ee/frick.

---

*PALKINTO on arvottu (9.11.2010) ja sen voitti Senni Tallinnasta. Onneksi olkoon!

Uudet vastaukset ovat silti edelleen tervetulleita!

Kysely Virossa asuville suomalaisille

Kielenkäytön osa-alueet

Muistele puhumistasi viimeisen kuukauden aikana, kun olet ollut Virossa. Missä tilanteissa ja kuinka usein käytät viroa ja suomea? ?

	aina suomea	yleensä suomea	viroa tai suomea	yleensä viroa	aina viroa	molempia sekaisin	jotain muuta, mitä?
Puhun puolison kanssa	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Puhun lasten kanssa	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Puhun muiden perheenjäsenten kanssa	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Puhun ystävien kanssa vapaa-aikana	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Työ- tai opiskelupaikalla puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Harrastuksissa puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Virastoissa ja laitoksissa (posti, pankki, poliisilaitos) puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Palvelutilanteissa (kaupoissa, kampaajalla jne.) puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."

Muistele muita kielenkäyttötilanteita viimeisen kuukauden aikana, kun olet ollut Virossa. Missä tilanteissa ja kuinka usein käytät viroa ja suomea? ?

	aina suomeksi	yleensä suomeksi	viroksi tai suomeksi	yleensä viroksi	aina viroksi	molemmilla sekaisin	muulla kielellä, millä?
Sähköposti	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Pikaviestikeskustelut (MSN, Skype yms.)	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Sosiaalinen media (Facebook tms. tilapäivitykset jne)	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Blogi tai kotisivu	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Päiväkirja	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Muistilaput, ostoslistat yms.	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Työhön ja opiskeluun liittyvät raportit yms. kirjoitukset	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Katson TV:tä ja kuuntelen radiota	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Luen internetsivustoja	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Luen kirjoja ja lehtiä	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."

Lisätietoja (Voit kertoa tarkemmin siitä, mitä kieliä käytät perheenjäsenten kanssa, työssä tai opiskelupaikassa, erilaisissa julkisissa tilanteissa, ja miksi.)

Käytätkö joskus suomea ja viroa sekaisin saman keskustelun aikana?

Pyritkö aina käyttämään vain yhtä kieltä kussakin puhetilanteessa?

Oletko huomannut, että Virossa asuminen olisi vaikuttanut suomen kieleesi? Miten (kerro esimerkkejä)?

Puhutko viroa myös joskus, kun olet Suomessa? Missä ja kenen kanssa?

Oletko opiskellut viroa kielikursseilla, koulussa, yliopistossa tms.?

Miten arvioisit viron kielen taitoasi?

Pyritkö puhumaan mahdollisimman aksentitonta viroa?

Lisätietoja. (Voit kertoa esim. kokemuksiasi erilaisista kielenkäyttötilanteista tai ajatuksiasi kielistä).

Muistele puhumistasi viimeisen kuukauden aikana, kun olet ollut Virossa. Missä tilanteissa ja kuinka usein käytät viroa ja suomea? ?

	aina suomea	yleensä suomea	viroa tai suomea	yleensä viroa	aina viroa	molempia sekaisin	jotain muuta, mitä?
Puhun puolison kanssa	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Puhun lasten kanssa	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Puhun muiden perheenjäsenten kanssa	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Puhun ystävien kanssa vapaa-aikana	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Työ- tai opiskelupaikalla puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Harrastuksissa puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Virastoissa ja laitoksissa (posti, pankki, poliisilaitos) puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Palvelutilanteissa (kaupoissa, kampaajalla jne.) puhun	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."

Muistele muita kielenkäyttötilanteita viimeisen kuukauden aikana, kun olet ollut Virossa. Missä tilanteissa ja kuinka usein käytät viroa ja suomea? ?

	aina suomeksi	yleensä suomeksi	viroksi tai suomeksi	yleensä viroksi	aina viroksi	molemmilla sekaisin	muulla kielellä, millä?
Sähköposti	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Pikaviestikeskustelut (MSN, Skype yms.)	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Sosiaalinen media (Facebook tms. tilapäivitykset jne)	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Blogi tai kotisivu	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Päiväkirja	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Muistilaput, ostoslistat yms.	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Työhön ja opiskeluun liittyvät raportit yms. kirjoitukset	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Katson TV:tä ja kuuntelen radiota	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Luen internetsivustoja	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."
Luen kirjoja ja lehtiä	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."	"Voit valita useita vastauksia ja tarkentaa niitä tekstikentässä."

Lisätietoja (Voit kertoa tarkemmin siitä, mitä kieliä käytät perheenjäsenten kanssa, työssä tai opiskelupaikassa, erilaisissa julkisissa tilanteissa, ja miksi.)

Käytätkö joskus suomea ja viroa sekaisin saman keskustelun aikana?

Pyritkö aina käyttämään vain yhtä kieltä kussakin puhetilanteessa?

Oletko huomannut, että Virossa asuminen olisi vaikuttanut suomen kieleesi? Miten (kerro esimerkkejä)?

Puhutko viroa myös joskus, kun olet Suomessa? Missä ja kenen kanssa?

Oletko opiskellut viroa kielikursseilla, koulussa, yliopistossa tms.?

Miten arvioisit viron kielen taitoasi?

Pyritkö puhumaan mahdollisimman aksentitonta viroa?

Lisätietoja. (Voit kertoa esim. kokemuksiasi erilaisista kielenkäyttötilanteista tai ajatuksiasi kielistä).

Verkostot

Jos olet naimisissa tai avoliitossa, mikä on puolisosi äidinkieli?

Lisätietoja

Ajattele kolmea itsellesi läheisintä ihmistä (ei perheenjäseniä). Onko heistä...

Minkä maalaisia muut ovat?

Lisätietoja. (Voit kertoa tarkemmin siitä, minkä maalaisia ja kielisiä ystäviä ja tuttuja sinulla on.)

Oletko tekemisissä muiden paikkakunnallasi (Virossa) asuvien suomalaisten kanssa esim. työn tai harrastusten kautta? Miten (kerro omin sanoin):

Arvioi, kuinka monta paikkakunnallasi asuvaa suomalaista tunnet tai tiedät (nimeltä tai kasvoilta)?

Lisätietoja

Jos olet naimisissa tai avoliitossa, mikä on puolisosi äidinkieli?

Lisätietoja

Ajattele kolmea itsellesi läheisintä ihmistä (ei perheenjäseniä). Onko heistä...

Minkä maalaisia muut ovat?

Lisätietoja. (Voit kertoa tarkemmin siitä, minkä maalaisia ja kielisiä ystäviä ja tuttuja sinulla on.)

Oletko tekemisissä muiden paikkakunnallasi (Virossa) asuvien suomalaisten kanssa esim. työn tai harrastusten kautta? Miten (kerro omin sanoin):

Arvioi, kuinka monta paikkakunnallasi asuvaa suomalaista tunnet tai tiedät (nimeltä tai kasvoilta)?

Lisätietoja

Yhteystiedot

Voinko ottaa sinuun yhteyttä, jos jokin vastaus kaipaa tarkennusta?

Et.

Kyllä. Sähköpostiosoitteeni on:

Jos olet ollut mukana Mai Frickin tutkimuksessa (osallistumalla nauhoituksiin tai antamalla sähköpostiviestejä tai muuta aineistoa tutkimuskäyttöön), saako tässä kyselyssä antamasi vastauksesi yhdistää ko. aineistoon?

Jos suostut, tarvitsen nimesi (nimiä ei julkaista):

Entä saanko tarkastella Facebook-profiiliasi tutkimustarkoituksessa?

Nimeni (Facebookissa):

Jos haluat osallistua muistoesineen arvontaan, kirjoita sähköpostiosoitteesi tähän:

Voinko ottaa sinuun yhteyttä, jos jokin vastaus kaipaa tarkennusta?

Et.

Kyllä. Sähköpostiosoitteeni on:

Jos suostut, tarvitsen nimesi (nimiä ei julkaista):

Entä saanko tarkastella Facebook-profiiliasi tutkimustarkoituksessa?

Nimeni (Facebookissa):

Jos haluat osallistua muistoesineen arvontaan, kirjoita sähköpostiosoitteesi tähän:

Tietojen lähetys

Kiitos vastauksistasi!

Kysely Virossa asuville suomalaisille

Asuminen Virossa

Kielenkäytön osa-alueet

Verkostot

Taustatiedot

Yhteystiedot

Tietojen lähetys